00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM のコミュニティによる翻訳 1 00:00:01,043 --> 00:00:02,961 (男性) 以前の「プリズン ブレイク」: 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,547 - 私はその男を殺しませんでした。 - 証拠はあなたがやったことを示しています。 3 00:00:05,631 --> 00:00:07,633 セットアップされました。 4 00:00:08,467 --> 00:00:10,219 武器を置いてください。 5 00:00:10,302 --> 00:00:13,055 それが現状だと思います 刑務所の独房の中が見えるということ。 6 00:00:13,138 --> 00:00:16,934 - リンカーン・バローズを探しています。 - 男は副大統領の弟を殺害した。 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,561 - なぜバロウズに会いたいのですか? - 彼は私の兄弟です。 8 00:00:19,645 --> 00:00:21,813 - 追い出します。 - それは不可能です。 9 00:00:21,897 --> 00:00:25,317 - あなたがその場所をデザインした場合はそうではありません。 - 設計図を見ましたね。 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,903 それよりも良いです。それらは私にあります。 11 00:00:29,029 --> 00:00:30,948 あなたのお母さんと話しました。 12 00:00:31,031 --> 00:00:34,326 - フォックスリバーのあの男のことなら... - 彼は彼を父親と呼ぶことを拒否します。 13 00:00:34,409 --> 00:00:36,536 バロウズが残した唯一のものを受け取ってください。 14 00:00:36,620 --> 00:00:39,998 椅子だけが方法ではない 刑務所で人の命を奪う 15 00:00:40,457 --> 00:00:42,668 (女性) そして今のシーン 先週のエピソードより。 16 00:00:42,751 --> 00:00:46,588 数えるために頻繁にここに来ることはできません 乗り越えるために必要なことをやらせてください。 17 00:00:46,672 --> 00:00:49,049 カウントを止める唯一の方法はロックダウンだ。 18 00:00:49,132 --> 00:00:51,259 囚人たちを激怒させたほうがいいよ。 19 00:00:51,927 --> 00:00:54,388 大丈夫！それでおしまい！ロックダウン！ 20 00:00:54,471 --> 00:00:57,307 匿名の発信者 リンカーンを見ることはできなかったでしょう。 21 00:00:57,391 --> 00:01:00,519 - どうして知っていますか？ - ワシントン DC からの電話だったからです。 22 00:01:02,479 --> 00:01:05,107 ベリックです。私たちの翼が突破されました。 23 00:01:06,316 --> 00:01:07,818 フックの弾性の法則。 24 00:01:07,901 --> 00:01:12,698 戦略的な場所に穴を開ければ、 壁の耐荷重能力が損なわれます。 25 00:01:12,781 --> 00:01:15,492 - 袖口を外します。 - 新人COです。 26 00:01:15,575 --> 00:01:18,829 - ここから出て行け、ティーバッグ。 - 何か解決できると思います。 27 00:01:18,912 --> 00:01:20,664 契約はありません。 28 00:01:23,750 --> 00:01:26,044 - (知事) 私の娘はどこですか? - (所長) 彼女は元気です。 29 00:01:26,128 --> 00:01:29,589 警備員がすべて大丈夫だと保証してくれる。 私たちはすべてをコントロールしています。 30 00:01:29,673 --> 00:01:31,425 そうなることを願ったほうがいいでしょう。 31 00:01:35,262 --> 00:01:36,888 彼らは勃発しています。 32 00:01:37,848 --> 00:01:39,933 彼らは壊れています... 33 00:01:41,059 --> 00:01:42,519 しー。 34 00:01:42,602 --> 00:01:45,439 - お願いが必要なんです。 -強打者はこれを望んでいます。 35 00:01:45,522 --> 00:01:48,650 バロウズは死んだも同然だ。 スコフィールドを探していますか？ 36 00:01:48,734 --> 00:01:51,862 - そうだ、トルコ人。 - 来て。 37 00:01:51,945 --> 00:01:54,948 やあ、よ！脳卒中が医者にかかろうとしている。 38 00:01:58,869 --> 00:02:00,912 始めたことを終わらせる。 39 00:02:00,996 --> 00:02:03,749 誰も CO に触れません。 40 00:02:15,427 --> 00:02:18,013 (囚人たちが叫び声を上げながら) 41 00:02:31,526 --> 00:02:34,738 (PA) すべての職員に注意を払ってください。 すべての職員に注意してください。 42 00:02:34,821 --> 00:02:36,865 周囲を確保します。 43 00:02:37,407 --> 00:02:40,744 すべてのエリアから自家用車を撤去してください。 44 00:02:40,827 --> 00:02:44,581 注意してください。この地域は安全な封鎖中です。 45 00:03:13,944 --> 00:03:16,238 行きましょう！ 46 00:03:17,614 --> 00:03:21,451 ―知事から何か一言ありますか？ - まだですよ、ボス。 47 00:03:22,369 --> 00:03:27,165 -ベリック！あの人たちを一列に並べてください。 - 彼らを編隊に入れてください。 48 00:03:27,249 --> 00:03:29,000 -また入りますか？ - まだ。 49 00:03:29,084 --> 00:03:33,380 1時間ほど前に断水しました。 悪臭だけでも奴らをそこから追い出すはずだ。 50 00:03:33,463 --> 00:03:37,133 - それはうまくいくと思いますか？ - いいえ、でもそれはプロトコルです。 51 00:03:37,217 --> 00:03:39,386 そして私たちは皆、これを本に従って実行するつもりです。 52 00:03:39,469 --> 00:03:43,265 - それは私たちにとって最高のチャンスです。 - (受刑者) おい! 53 00:03:47,852 --> 00:03:50,772 こちらは監視員です。 そこで何が起こっているのでしょうか？ 54 00:03:50,855 --> 00:03:52,899 いくつかの要望がありました。 55 00:03:52,983 --> 00:03:55,527 空気を元に戻す必要があると伝えてください。 56 00:03:55,610 --> 00:03:57,654 エアコンが必要です。 57 00:03:58,321 --> 00:04:00,573 人質をとったのは警備員だ。 58 00:04:01,616 --> 00:04:04,327 人質を取りました - 新しい警備員です。 59 00:04:06,413 --> 00:04:08,498 そこに誰がいるのか調べてください。 60 00:04:16,423 --> 00:04:18,550 彼らはボブを手に入れた。 61 00:04:18,633 --> 00:04:22,303 そして女医さん。彼女を捕まえたと彼に伝えてください。 62 00:04:22,846 --> 00:04:26,725 - なぜやらないのですか？ - 撃たれたくない。 63 00:04:29,686 --> 00:04:31,896 そして女の子の医者も来ました。 64 00:04:31,980 --> 00:04:34,983 - 医者は？ - 一つだけあります。 65 00:04:35,066 --> 00:04:39,029 いったいどうしてそんなことが起こったのでしょうか？ 彼らはどうやって彼女を手に入れたのでしょうか？ 66 00:04:39,112 --> 00:04:43,283 - 彼女はシックベイにいて安全だと思っていました。 - 彼女を連れ出さなければなりません。今すぐ入らなければなりません。 67 00:04:43,366 --> 00:04:46,536 - それはできません、先生。 - なぜだめですか？ 68 00:04:46,619 --> 00:04:48,955 それは本によるものではありません。 69 00:04:59,758 --> 00:05:02,761 先生、最新情報があります。 70 00:05:07,766 --> 00:05:10,143 ヘルプ！ 71 00:05:10,351 --> 00:05:12,437 ヘルプ！ 72 00:05:25,116 --> 00:05:27,368 スコフィールドはここにいるの？ 73 00:05:27,452 --> 00:05:29,204 ああ！ 74 00:05:29,287 --> 00:05:31,790 彼がここにいるのは確かですか？ 75 00:05:38,379 --> 00:05:40,048 トルコ人。 76 00:05:40,256 --> 00:05:42,342 トルコ人。 77 00:07:17,228 --> 00:07:19,397 それは使わないよ。 78 00:07:20,481 --> 00:07:22,942 あなたは今ルールを作っているのですか？ 79 00:07:23,026 --> 00:07:27,780 - 私の家です。何か問題がありますか？ - はい、問題が発生しました。誰もがそう思います。 80 00:07:27,864 --> 00:07:29,907 問題ない。 81 00:07:29,991 --> 00:07:36,247 神に誓います。何も言うつもりはありません。 何も見えなかった。 82 00:07:36,330 --> 00:07:40,293 そうだよ、バッジ。あなたには何も見えなかったのです。 83 00:07:41,878 --> 00:07:44,589 待って。離れないでください。 84 00:07:48,426 --> 00:07:51,471 ごめん。私は戻ってきます。 85 00:07:53,014 --> 00:07:56,184 心配しないで。私がカバーします。 86 00:08:02,774 --> 00:08:06,944 心配しないでください、CO。大丈夫ですか？ 誰も傷つけるつもりはないよ。 87 00:08:07,987 --> 00:08:10,198 私は今チームの一員です。 88 00:08:15,328 --> 00:08:18,998 兄弟を助けてください。それをドラッグしてください。 89 00:08:23,628 --> 00:08:26,839 それがその方法です。うーん、うーん、うーん。 90 00:08:56,035 --> 00:08:58,120 (叩く音) 91 00:09:06,379 --> 00:09:09,966 席にお戻りください そしてシートベルトを締めてください。 92 00:09:10,049 --> 00:09:14,637 最終アプローチ中です ワシントンDCへ。 93 00:09:15,930 --> 00:09:18,432 私たちは本当の疑問に焦点を当てる必要があります。 94 00:09:18,516 --> 00:09:20,685 誰がテレンス・ステッドマンの死を望んだのか? 95 00:09:20,768 --> 00:09:23,479 電話はDCからでした。 それは何を意味しますか？ 96 00:09:23,563 --> 00:09:27,024 政府を無視して考えなければなりません。 誰でもここに来ることができます。 97 00:09:27,108 --> 00:09:29,902 ビジネスパートナー、ライバル。 98 00:09:29,986 --> 00:09:32,780 ステッドマンが殺される前に、 エコフィールド導入 99 00:09:32,863 --> 00:09:36,075 プロトタイプの電気エンジン テクノカンファレンスにて。 100 00:09:36,158 --> 00:09:40,955 60バレルの石油は時代遅れになる それが主流になったら。 101 00:09:41,038 --> 00:09:43,874 油かも知れません。石油会社。 102 00:09:43,958 --> 00:09:47,878 サプライヤー、消費者、その間にあるすべてのもの。 103 00:09:47,962 --> 00:09:51,674 あるいは石油ベースの経済の政府。 104 00:09:51,757 --> 00:09:54,468 米国のように。 105 00:09:54,552 --> 00:09:57,972 - ソーダを飲んでもいいですか？ - もちろん。ありがとう。 106 00:10:00,182 --> 00:10:02,935 とにかく、私たちは着陸し、私の男に会いました、 107 00:10:03,019 --> 00:10:07,273 そしてたとえその人が見つからなかったとしても 誰が警察に密告したのか、私たちは彼の携帯電話を見つけました。 108 00:10:07,356 --> 00:10:10,318 紙の道が始まります。 109 00:10:10,401 --> 00:10:12,486 (叫び声は続く) 110 00:10:19,869 --> 00:10:24,457 時間の問題だよ、博士。 それは時間の問題です。 111 00:10:28,002 --> 00:10:29,962 ヘルプ！ 112 00:11:14,173 --> 00:11:16,258 (警察のサイレン) 113 00:11:52,586 --> 00:11:55,256 それが知事です。 114 00:11:55,339 --> 00:11:59,009 何が起こっても、何も言わないでください。 115 00:12:22,241 --> 00:12:24,326 知事。お越しいただきありがとうございます。 116 00:12:24,410 --> 00:12:29,456 私たちの会話以来、状況は変わりました エスカレートした。しかし、我々は順調に進んでいます... 117 00:12:29,540 --> 00:12:35,004 くだらないことはやめてください、所長、 そして娘がどこにいるのか教えてください。 118 00:12:39,091 --> 00:12:41,343 ヘルプ！ 119 00:12:44,096 --> 00:12:45,973 ヘルプ！ 120 00:12:46,181 --> 00:12:49,768 (ティーバッグ) タイラー・ロバート・ハドソンが到着しました。 121 00:12:49,852 --> 00:12:52,021 それは素敵ですね、CO! 122 00:12:52,104 --> 00:12:55,441 そしてその住所を見てください - 144 Oak Park... 123 00:12:56,358 --> 00:12:59,111 - これは何ですか？ - テラス。 124 00:12:59,987 --> 00:13:02,573 テラス。 CO、どうやってそれをスイングしましたか？ 125 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 何かを考えているようですが、 テラスに住んでいます。 126 00:13:08,287 --> 00:13:11,999 テラスでキックするのが待ちきれません。何？ 127 00:13:12,666 --> 00:13:14,335 おお。 128 00:13:15,044 --> 00:13:18,047 - ここにいるのはあなたの娘さんでしょう。 -元に戻してください。 129 00:13:18,130 --> 00:13:20,215 プロム？ 130 00:13:23,761 --> 00:13:28,223 彼らが何を言っているか知っていますか プロムドレスのことですよね？ 131 00:13:30,976 --> 00:13:34,897 その夜、彼女は家に帰りませんでしたね？ 132 00:13:34,980 --> 00:13:38,734 いいえ、彼女は一晩中それを着ていました。 133 00:13:40,986 --> 00:13:43,530 翌朝… 134 00:13:43,614 --> 00:13:48,702 彼女はそのドレスをゴミ箱に捨てなければならなかった 彼女のママが見ないようにモーテルの裏で... 135 00:13:48,786 --> 00:13:51,538 おい、おい、おい、おい、おい！ 136 00:13:51,622 --> 00:13:56,794 - 一体何をしているのですか？ - ドーグ副官とキック。話す女性たち。 137 00:13:58,504 --> 00:14:04,301 ここではっきり言っておきますが、 なぜなら、あなたと私は進化上のギャップに直面しているからです。 138 00:14:06,345 --> 00:14:12,142 この人を傷つけるつもりはないよ。 私たちは今、このことに閉じ込められています。 139 00:14:12,226 --> 00:14:13,894 理解する？ 140 00:14:15,771 --> 00:14:18,774 そして彼は私たちが持つ唯一の影響力です。 141 00:14:23,654 --> 00:14:26,240 - ありがとう。 - どういたしまして。 142 00:14:27,658 --> 00:14:31,036 さて、理解できたでしょうか？ 143 00:14:31,120 --> 00:14:34,498 私は今あなたの側にいます。あなたは私のことがわかりますね？ 144 00:14:34,581 --> 00:14:37,042 ただ流れに乗っているだけです。 145 00:14:37,126 --> 00:14:41,588 あなたは私に知らせてくれました 「レバレッジ」が終わったら。 146 00:15:00,190 --> 00:15:02,109 出してください！ 147 00:15:08,323 --> 00:15:10,909 雌犬を燻らせましょう！ 148 00:15:15,539 --> 00:15:17,624 (叩く音) 149 00:15:23,088 --> 00:15:25,173 （サラ）助けて！ 150 00:15:35,392 --> 00:15:38,478 今何を考えていますか、博士? （笑い声） 151 00:15:49,781 --> 00:15:53,076 本当に傷つくことはないよ 簡単にすれば。 152 00:15:53,160 --> 00:15:56,246 難しくしてしまうと…ですが。 153 00:15:59,333 --> 00:16:04,087 ドアを開けてください！ここに来て！ このドアを開けてください！このドアを開けてください！ 154 00:16:04,171 --> 00:16:06,798 来て。私の手を掴んでください。 155 00:16:08,342 --> 00:16:11,011 来て！ 156 00:16:15,766 --> 00:16:19,311 ここに来て。ドアを開けてください。このドアを開けてください！ 157 00:16:23,899 --> 00:16:25,984 わかったよ。 158 00:16:34,201 --> 00:16:38,830 大丈夫ですか？ 大丈夫です。あなたを傷つけるつもりはありません。 159 00:16:40,624 --> 00:16:44,211 これらのパイプが見えますか? 私たちは彼らにとどまるつもりです。 160 00:16:44,294 --> 00:16:49,049 彼らは壁を通り抜け、 廊下に行くと、彼らは私たちをここから追い出します。 161 00:16:49,132 --> 00:16:52,135 あなたがしなければならないのは私に従うことだけです。 162 00:16:52,219 --> 00:16:53,804 - わかりました？ - うん。 163 00:16:53,887 --> 00:16:55,639 わかりました。 164 00:16:55,722 --> 00:16:57,516 さあ行こう。 165 00:17:07,192 --> 00:17:09,277 彼女はどこへ行ったのですか？ 166 00:17:12,364 --> 00:17:14,449 (笑いながら) 167 00:17:25,335 --> 00:17:28,463 - どこで彼に会いますか？ - ジョージタウン。ガレージの中。 168 00:17:28,547 --> 00:17:34,886 彼は私立探偵です。彼は使った デューク大学の新入生の時に私のルームメイトになることになりました。 169 00:17:34,970 --> 00:17:38,140 - (記者) 騒動は拡大しました。 - ニック、見てください。 170 00:17:38,223 --> 00:17:40,809 少なくとも 2 人の人質が確認された 171 00:17:40,892 --> 00:17:46,148 現在では本格的な暴動と呼ばれているもので ここフォックスリバー州刑務所です。 172 00:17:46,231 --> 00:17:48,483 戻るべきですか、それとも続けるべきですか? 173 00:17:48,567 --> 00:17:50,652 続けるべきです。 174 00:17:52,112 --> 00:17:57,200 あなたは戻ってそこに立ちたいのですか？ 助けていない残りの人々は？ 175 00:17:57,284 --> 00:17:59,035 来て。 176 00:17:59,119 --> 00:18:04,124 フランクの後に州兵が反応した タンクレディ氏は非常事態を宣言しました... 177 00:18:04,207 --> 00:18:07,210 - さあ、ハニー。さあ出発です。 - 持続する。持続する。 178 00:18:07,294 --> 00:18:11,214 - 騒動の原因については何も語られていない。 - フォックス リバーじゃないの? 179 00:18:11,298 --> 00:18:14,009 この施設では緊張が高まることがよくあります。 180 00:18:14,092 --> 00:18:17,596 フォックス リバーはレベル 5 の機関であり、 住宅は危険です... 181 00:18:17,679 --> 00:18:20,140 - 何をしているのですか？ - 行かなければなりません。来て。 182 00:18:20,223 --> 00:18:26,813 - いいえ、お父さんは困っているかもしれません。 - 彼はすでに困っています。私たちには何もできません。 183 00:18:26,897 --> 00:18:29,774 ただ騒ぎを起こさないでね？ 184 00:18:29,858 --> 00:18:33,737 彼はこのことに非常に不快感を感じます。 ただ…行きましょう。 185 00:18:33,820 --> 00:18:37,282 ああ、そんなことは許されませんよ、おい！ 186 00:18:37,365 --> 00:18:42,871 私たちはここで私の老人について話しているだけです そして彼の人生、それでもいいですか？ 187 00:18:42,954 --> 00:18:45,540 - 私をこの件から解放してください。 - 君には割愛させてもらうよ。 188 00:18:45,624 --> 00:18:47,584 あなたに会ったその日に私はあなたを置き去りにしました。 189 00:18:47,667 --> 00:18:50,712 彼女の人生にも私の人生にも何もない あなたと何か関係があります。 190 00:18:50,795 --> 00:18:53,465 - それは聞かなかったことにしておきます。 - うん？それとも何？ 191 00:18:53,548 --> 00:18:57,052 - これは私が対処しなければならない種類のくだらないことです。 - 任せてください！ 192 00:18:57,135 --> 00:19:02,140 対処しなければならないようなクズですか？ 何の手がかりもありませんよね？ 193 00:19:03,391 --> 00:19:07,145 - ハニー... - 放っておいてください！私から離れてください。 194 00:19:07,228 --> 00:19:12,442 - そんなふうにお母さんに触れないでください。それを取ってください。 - やめて！停止！ 195 00:19:13,318 --> 00:19:15,570 上の階に行ってください、LJ、今すぐ！ 196 00:19:15,654 --> 00:19:17,447 行く！ 197 00:19:17,530 --> 00:19:19,324 - あなたはその男を愛していますか？ - 行ってください。 198 00:19:19,407 --> 00:19:22,327 - あなたはその男を愛していますか？ - 私の言うとおりにしてください。 199 00:19:32,420 --> 00:19:34,881 (咳) 200 00:19:46,810 --> 00:19:50,438 トルコ人、なぜこんなことをするのですか？誰があなたを送ったのですか？ 201 00:19:51,314 --> 00:19:53,483 なぜ？なぜ？ 202 00:20:29,436 --> 00:20:33,356 なぜこんなことをしたのですか？ それは一体何でしょうか？誰があなたを送ったのですか？ 203 00:20:33,440 --> 00:20:38,736 私を助けてくれませんか？ あなたは私を助けなければなりません。お願いします。 204 00:20:40,155 --> 00:20:42,240 トルコ人！ 205 00:20:59,007 --> 00:21:01,092 (スペイン語で祈ります) 206 00:21:15,440 --> 00:21:18,902 - あなたの友達は誰ですか? - あなたは私を本当に怖がらせました。 207 00:21:19,319 --> 00:21:21,404 誰と話しているのですか？ 208 00:21:21,487 --> 00:21:26,451 それは魚のアイデアです。悪魔が壁に印を付ける どこに穴を開けるかが分かります。 209 00:21:26,534 --> 00:21:32,707 - 泡立て器で穴を開けるんですか？ - クレイジーですね？それはフッカー法と呼ばれています。 210 00:21:32,790 --> 00:21:39,172 彼は言う、正確に正しい穴を開ければ、 大きくて強いものは弱くなります。 211 00:21:39,255 --> 00:21:40,882 それは本当だ。 212 00:21:40,965 --> 00:21:44,719 壁が弱ければ、それを壊すことができます。 213 00:21:45,553 --> 00:21:50,516 - 少なくともそれが計画です。 - うん。それがいつもの計画だ。 214 00:21:52,518 --> 00:21:56,022 壁を過小評価してはいけません。 215 00:21:56,105 --> 00:21:58,942 ほら、時々、 216 00:21:59,025 --> 00:22:03,237 どんなに頑張っても、 それはただ屈服しません。 217 00:22:15,959 --> 00:22:19,170 - 大丈夫ですか？ - 私は大丈夫。元気です。 218 00:22:23,091 --> 00:22:25,176 彼らを逃がさないでください。 219 00:22:25,259 --> 00:22:27,345 (全員が同時に話します) 220 00:22:34,227 --> 00:22:37,063 知っていますか？ちょっと時間が必要です。ごめんなさい。 221 00:22:37,146 --> 00:22:40,274 - それはそれほど先ではありません。 - ちょっと待ってください。 222 00:22:40,358 --> 00:22:42,819 ご希望であれば停止させていただきます。息を整えてください。 223 00:22:42,902 --> 00:22:46,155 わかりました。はい、少し時間を使ってもいいですよ。 224 00:22:47,699 --> 00:22:52,787 - ここに来てください、お嬢さん。ここに来て。 - もう事態は収束に向かっているはずです。 225 00:22:52,870 --> 00:22:57,166 もうすぐ、その力は 侵入して全てが終わるだろう。 226 00:22:57,250 --> 00:23:00,044 それは時間の問題です。 227 00:23:00,128 --> 00:23:02,964 Aウイングで何が起きているのか？ 228 00:23:04,215 --> 00:23:06,592 すべての地獄が解き放たれています。 229 00:23:07,468 --> 00:23:11,305 でも、私たちがここに留まれば、 私たちは大丈夫なはずです。 230 00:23:12,390 --> 00:23:14,684 こんなことが起こっているなんて信じられない。 231 00:23:14,767 --> 00:23:18,312 うん。ここに来て。 必ず捕まえます、ドクター。 232 00:23:18,396 --> 00:23:22,734 あなたがいなくて寂しいです、お嬢さん。 あなたがそれを望んでいることは知っています、お嬢さん。 233 00:23:27,989 --> 00:23:30,074 バハに行ったことがありますか？ 234 00:23:30,950 --> 00:23:33,035 メキシコ？ 235 00:23:33,995 --> 00:23:38,833 この下にこんな素晴らしい場所があるんだ。 一晩20ドル。 236 00:23:38,916 --> 00:23:41,627 バックデッキにはハンモック。 237 00:23:41,711 --> 00:23:44,422 ビールは50セントです。 238 00:23:44,505 --> 00:23:46,591 ハッピーアワーは25セント。 239 00:23:50,052 --> 00:23:52,597 タイに行ったことがありますか？タイはすごいですね。 240 00:23:52,680 --> 00:23:57,143 マイケル、私を落ち着かせたいのなら、 あなたはひどい仕事をしています。 241 00:23:57,226 --> 00:23:59,604 しかし、私は努力しています。 242 00:23:59,687 --> 00:24:02,982 しー！聞こえますか？ 243 00:24:04,025 --> 00:24:07,153 - なぜここにいるのですか？ - どういう意味ですか？ 244 00:24:08,696 --> 00:24:11,908 天井を這い回り、 命を危険にさらしています。 245 00:24:11,991 --> 00:24:16,204 あなたには助けが必要でした、そして...私はあなたを探しに来たのです。 246 00:24:22,376 --> 00:24:25,171 どこに行くべきかどうやって知ったのですか？ 247 00:24:28,007 --> 00:24:32,637 A-Wingですべてがうまくいかなかったとき、COたちは 駅を出るとモニターにあなたが映っていました。 248 00:24:32,720 --> 00:24:36,766 PIに関する私の最初の課題の1つは、 私たちはここで有毒なカビを掃除していました。 249 00:24:36,849 --> 00:24:41,979 数日かかったので、私は レイアウトにはある程度慣れています。 250 00:24:42,063 --> 00:24:45,524 - マスクを着用していれば幸いです。 - すみません？ 251 00:24:45,608 --> 00:24:49,904 吸入を防ぐため。 カビは本当に危険です。 252 00:24:49,987 --> 00:24:52,531 はい、マスクしてました。 253 00:24:59,956 --> 00:25:02,250 そこに上がってください。そこに上がってください。 254 00:25:05,962 --> 00:25:08,756 面会室への扉 - 使ったことはありますか？ 255 00:25:08,839 --> 00:25:12,718 うーん...通常はそうではありませんが、 しかし、私のアクセスカードは機能するはずです。 256 00:25:12,802 --> 00:25:15,554 (ストローカー) 起きてください。 257 00:25:16,180 --> 00:25:17,890 追記。 258 00:25:17,974 --> 00:25:20,476 来て。 259 00:25:20,559 --> 00:25:22,812 さあ行こう。 260 00:25:24,605 --> 00:25:26,190 ここに来て。 261 00:25:40,871 --> 00:25:42,957 さあ行こう！ 262 00:25:44,750 --> 00:25:47,336 くそー！ここに来て！ 263 00:25:51,590 --> 00:25:54,760 わかりました。 でも信じてください、サラは私たちの最優先事項です。 264 00:25:54,844 --> 00:25:59,473 なんと彼女は！ 1時間前に非常事態宣言を発令しました。 265 00:25:59,557 --> 00:26:02,393 - あなたの指揮官を呼んでください。 - すぐに。 266 00:26:02,476 --> 00:26:06,814 - さて、ここで一体何が起こっているのでしょうか？ - 交渉中です。彼らは長く持ちこたえることができない。 267 00:26:06,897 --> 00:26:10,484 - 交渉中ですか？ - 100度です。もうほとんど水がなくなっています。 268 00:26:10,568 --> 00:26:13,279 私たちは避けようとしています 何か極端なことをする。 269 00:26:13,362 --> 00:26:17,783 手に入れるのに大虐殺が必要かどうかは気にしない 彼女をそこから出してください。あなたは私を理解していますか？ 270 00:26:17,867 --> 00:26:20,453 - あなたがやらないなら、私がやるよ。 - お客様。 271 00:26:20,536 --> 00:26:24,498 - 船長、ニュースを広めてください - あなたは入るのです。 - はい、先生。 272 00:26:24,582 --> 00:26:27,460 これを私のやり方で行う時が来ました。 273 00:26:30,171 --> 00:26:32,256 ここに来て！ここに来て！ 274 00:26:32,339 --> 00:26:34,425 (叫び声) 275 00:26:43,809 --> 00:26:45,895 わかりました。 276 00:27:03,621 --> 00:27:05,706 見つけた。 277 00:27:14,882 --> 00:27:19,512 おい、魚だ！あなたはその看護師を引き留めるつもりです 全部自分だけ？ 278 00:27:31,524 --> 00:27:33,526 (ストローカーの咆哮) 279 00:27:42,451 --> 00:27:44,870 やめて！ 280 00:27:47,414 --> 00:27:49,500 (叫び声) 281 00:27:52,586 --> 00:27:54,505 ああ！私の膝！ 282 00:27:56,090 --> 00:27:58,175 来て。こちらです。 283 00:28:17,528 --> 00:28:20,322 知事、大物を連れてきてよかったですね。 284 00:28:20,406 --> 00:28:24,952 - ご支援に感謝いたします。 - ブラッド・ベリック船長。 285 00:28:25,536 --> 00:28:29,331 今年の初めにあなたに手紙を送りました - 行刑改革についての私の考え。 286 00:28:29,415 --> 00:28:31,750 おお。そしてそれらは何ですか？ 287 00:28:32,668 --> 00:28:37,089 この受刑者たちはふざけることはありません。 私たち CO はタフになる必要があります。 288 00:28:37,172 --> 00:28:40,175 ポープ所長はいい人だよ しかし彼は理解していません 289 00:28:40,259 --> 00:28:44,013 状況を把握する必要がある 生殖腺によって制御されます。 290 00:28:44,096 --> 00:28:47,933 - それで、それはあなたがすることですか？ - はい、先生。まさにそれが私ならやりたいことです。 291 00:28:48,017 --> 00:28:49,518 それで... 292 00:28:57,568 --> 00:29:00,070 それをください。それをください。 293 00:29:00,154 --> 00:29:04,992 - どうか分かりません... - それをください。家族内で解体が行われます。 294 00:29:05,075 --> 00:29:07,578 重要なのはプレッシャーです。 295 00:29:08,120 --> 00:29:11,498 どこに行けばいいですか？ここ？良い。 296 00:29:11,582 --> 00:29:16,920 ほら、強く押す必要がありますが、そうではありません 難しすぎる。ちょうどあなたが知っているときと同じように... 297 00:29:17,004 --> 00:29:19,173 - でも気をつけないといけないよ。 - はい、わかっています。 298 00:29:19,256 --> 00:29:22,509 私は真剣です。一歩滑るとガス管にぶつかってしまいます。 299 00:29:22,593 --> 00:29:24,178 ガス管？ 300 00:29:24,261 --> 00:29:27,514 ええ、ご存知の通り、 ガスを運ぶパイプのように。 301 00:29:39,651 --> 00:29:43,697 - このままでは行けません。 - 私たちはしなければならない。他に方法はありません。 302 00:29:43,781 --> 00:29:45,991 - これです。 - いいえ、そうではありません。 303 00:29:47,493 --> 00:29:49,787 - こっちに戻ってきたよ。 - これは役に立ちません。 304 00:29:49,870 --> 00:29:51,413 - 私を信じて。 - 間違っていたら... 305 00:29:51,497 --> 00:29:53,791 時間がありません。 306 00:30:00,714 --> 00:30:04,301 あまり大変ではありません。柔らかすぎない。 307 00:30:05,719 --> 00:30:08,931 私が彼女の年齢のとき、私はとても肌がひどかったです。 308 00:30:11,266 --> 00:30:13,602 彼らはそれをニキビと呼んでいました。 309 00:30:15,813 --> 00:30:20,818 彼女は女の子たち全員と同じように見える それは私をからかったものです。 310 00:30:20,901 --> 00:30:23,529 私があなたを殺した後、 311 00:30:23,612 --> 00:30:27,157 その穴から這い出てくるよ そしてリムジンを呼んでください 312 00:30:27,241 --> 00:30:30,911 そして私とあなたの赤ちゃんはプロムに行きます。 313 00:30:52,224 --> 00:30:55,394 - サラのニュースは何ですか? - まだ彼女を見つけようとしています。 314 00:30:55,477 --> 00:31:00,816 - 彼女がどこにいるのかさえ知らないのですか？ - 取り組んでいます。完了しましたら、お知らせいたします。 315 00:31:00,899 --> 00:31:04,486 ベリック船長の言うことを聞くべきだ そしてブロック全体をガスで満たします。 316 00:31:04,570 --> 00:31:08,865 - ベリック船長? - 彼は彼らが何ができるかを知っています。 317 00:31:08,949 --> 00:31:11,660 祈ったほうがいいよ サラは無事に出られると。 318 00:31:11,743 --> 00:31:14,871 知事、そう思いますが、ここは依然として私の刑務所です。 319 00:31:14,955 --> 00:31:18,875 何が起こっても私が全責任を負います。 320 00:31:18,959 --> 00:31:21,253 すみません。 321 00:31:32,514 --> 00:31:34,266 こちらです。 322 00:31:34,975 --> 00:31:37,060 うん。 323 00:31:38,729 --> 00:31:41,023 はい！もう終わりです。 324 00:31:43,483 --> 00:31:46,153 この理論をテストするときが来ました。 325 00:31:46,236 --> 00:31:48,864 私たちは今から少しずつ削り始めていると思います。 326 00:31:48,947 --> 00:31:50,699 まさにその通りです。 327 00:31:50,782 --> 00:31:52,868 彼女はすべてあなたのものです、友達。 328 00:32:20,771 --> 00:32:22,856 これです。 329 00:32:24,316 --> 00:32:26,401 やりました。 330 00:32:28,987 --> 00:32:31,490 それでおしまい。 331 00:32:32,032 --> 00:32:35,494 - 待って。あなたをここに置いておくわけにはいきません。 -選択の余地はありません。私は悪い男です。 332 00:32:36,578 --> 00:32:38,955 分かった、行きなさい、おい。行け！行け！行け！ 333 00:32:39,039 --> 00:32:41,708 さあ、おい。そこを通って。これをチェックしてください。 334 00:32:47,547 --> 00:32:52,636 - (無線で男性) 加害者が見えますか? - 肯定的です。彼の姿が見えてきました。 335 00:32:54,096 --> 00:32:56,723 何をするつもりですか？ 336 00:32:56,807 --> 00:32:59,476 私の独房に戻ってください。邪魔にならないでください。 337 00:32:59,559 --> 00:33:01,520 - マイケル。 - 何？ 338 00:33:03,814 --> 00:33:05,774 彼らは私たちを見ています。 339 00:33:08,652 --> 00:33:12,030 - 行かなければなりません。 - 私はできません。彼らはあなたを殺すでしょう。 340 00:33:27,254 --> 00:33:30,257 あなたはドアから出ます。床に落ちてしまいます。 341 00:33:30,799 --> 00:33:34,344 - 彼らは狙撃兵です。彼らは見逃さないでしょう。 - だから、あなたはここに留まることはできないのです。 342 00:33:34,427 --> 00:33:36,763 - どうしたの？ - 行きます、博士。 343 00:33:36,847 --> 00:33:38,306 行く！ 344 00:33:41,017 --> 00:33:42,561 (銃声) 345 00:33:56,616 --> 00:33:58,702 (大音量のロック音楽) 346 00:34:11,923 --> 00:34:14,217 (ベロニカ) これは誰ですか? 347 00:34:17,762 --> 00:34:20,056 それは私の男です。 348 00:34:30,525 --> 00:34:32,652 - おい。 - 乗り心地がいいです。 349 00:34:32,736 --> 00:34:34,946 うん。それが好きですか？ 350 00:34:35,030 --> 00:34:37,574 警官オークション。 300ドル。 351 00:34:38,783 --> 00:34:45,248 あなたはベロニカに違いありません。誰が密告したとしても バロウズに関する警察からこの番号から電話がありました。 352 00:34:46,333 --> 00:34:50,003 それは簡単な痕跡ではありませんでした。 あまりがっかりしないことを願っています。 353 00:34:50,086 --> 00:34:54,257 - なぜ？何が問題ですか? - 公衆電話です。 354 00:34:55,675 --> 00:34:58,762 - これです。 - 誰でもその電話をかけることができたでしょう。 355 00:34:58,845 --> 00:35:02,849 100万人の中の誰か一人 毎日ここを通る人たち。 356 00:35:02,932 --> 00:35:05,518 それは空です。 357 00:35:06,061 --> 00:35:07,896 それについてはどうですか？ 358 00:35:07,979 --> 00:35:12,692 連邦エネルギー委員会。 それは面白い。 359 00:35:13,193 --> 00:35:17,405 - どこに行くの？ - この男がそこに何が入っているか知っているかどうかを確認するため。 360 00:35:21,451 --> 00:35:23,787 すみません。 361 00:35:23,870 --> 00:35:27,290 以前あの空間に何があったのかわかりますか？ 362 00:35:28,666 --> 00:35:30,752 わかりました、ありがとう。 363 00:35:34,339 --> 00:35:38,093 おい。地域本部でした エコフィールドという会社の。 364 00:35:38,176 --> 00:35:41,888 - (ベロニカ) テレンス・ステッドマンの会社。 - (ニック) そうです。 365 00:35:42,597 --> 00:35:44,682 (電話が鳴る) 366 00:35:54,400 --> 00:35:57,320 - こんにちは? - (男) ベロニカ 367 00:35:57,403 --> 00:35:59,823 誰...これは誰ですか？ 368 00:35:59,906 --> 00:36:04,369 それが問題だよ、ベロニカ。 質問が多すぎます。 369 00:36:04,452 --> 00:36:06,579 今度はあなたに 1 つ用意しました。 370 00:36:06,663 --> 00:36:09,499 リンカーン バローズには本当に価値がありますか? 371 00:36:09,582 --> 00:36:11,709 ほら、電話をください。 これは誰ですか？ 372 00:36:11,793 --> 00:36:15,088 (男性) ニック・サブリン。 ただお知らせしたいのですが、 373 00:36:15,171 --> 00:36:17,882 現時点では、お二人とも亡くなっています。 374 00:36:20,343 --> 00:36:22,428 さあ。さあ行こう。 375 00:36:25,181 --> 00:36:28,685 (PA) すべての受刑者に与えられる時間は 1 分間です 独房に戻るため 376 00:36:28,768 --> 00:36:30,270 マイケル！ 377 00:36:30,478 --> 00:36:33,147 マイケル！ 378 00:36:33,231 --> 00:36:35,441 おっと！おっと！おっと！おっと！おっと！ 379 00:36:36,943 --> 00:36:39,946 私はその男には触れませんでした。 私は彼に触れませんでした。彼に聞いてください。 380 00:36:40,029 --> 00:36:43,783 最後に会った時から状況は変わってしまった。 381 00:36:45,285 --> 00:36:48,705 リラックスしてください、パートナー。今、取り組んでいます。 382 00:36:48,788 --> 00:36:52,834 ウサギの計画。 それについてすべて知ってください。 COも同様です。 383 00:36:59,382 --> 00:37:02,719 - なぜアブルッツィを引きずり下ろしたんだ?! - 私はしませんでした。彼はちょうど現れました。 384 00:37:02,802 --> 00:37:05,555 - そして、小児性愛者は自分が入っていると考えています! - 知っている。 385 00:37:05,638 --> 00:37:08,182 黙れ！マイケルはどこですか？ 386 00:37:08,266 --> 00:37:10,351 マイケルはどこですか？ 387 00:37:12,186 --> 00:37:14,897 マイケル！マイケル！ 388 00:37:25,074 --> 00:37:27,160 (PA) 最終警告。 389 00:37:39,255 --> 00:37:42,425 - どこにいたの？ - いたるところ。大丈夫ですか？ 390 00:37:42,508 --> 00:37:45,219 - うん。あなたは？ - はい。はい。 391 00:37:46,888 --> 00:37:48,973 動く！ 392 00:37:57,565 --> 00:37:59,692 - ここから進めます。 - 大丈夫ですか？ 393 00:37:59,776 --> 00:38:01,861 私は大丈夫。 394 00:38:02,612 --> 00:38:06,616 - ベリック。 - 彼女は歩いています。それは良い兆候です。 395 00:38:07,075 --> 00:38:09,744 うん。鋭い観察力。 396 00:38:09,827 --> 00:38:13,623 たぶんあなたは欲しいでしょう それを知事と共有するためです。 397 00:38:13,706 --> 00:38:17,752 -緊張していました。ちょうど試してみたんですが... - 今度あなたが上司に私の悪口を言ったら、 398 00:38:17,835 --> 00:38:22,340 深刻な結果が生じるだろう。 はっきり言っておきますか、船長？ 399 00:38:22,423 --> 00:38:24,842 - はい、先生。 - 良い。 400 00:38:30,890 --> 00:38:32,934 サラ！ 401 00:38:33,017 --> 00:38:35,395 サラ。サラ。 402 00:38:35,478 --> 00:38:40,316 - お父さん。 - サラ。大丈夫ですか？大丈夫ですか？ 403 00:38:40,400 --> 00:38:44,195 この仕事に就いたときにも言いました。 このようなことが起こることは分かっていました。 404 00:38:44,278 --> 00:38:46,406 このようなことが起こることは分かっていました。 405 00:38:46,489 --> 00:38:49,909 神様、お父さん、どうですか？ 「生きてるのに会えて嬉しいよ」？ 406 00:38:49,992 --> 00:38:53,454 まあ、ただ見てほしいだけなんですが、 あなたが自分自身に何をしているのか。 407 00:38:53,538 --> 00:38:57,375 誰もいない それはあなたをここに強制することです。 408 00:38:57,458 --> 00:38:59,544 知っている。ありがとう、お父さん。 409 00:39:03,589 --> 00:39:06,551 よし。この混乱をきれいにしましょう。 410 00:39:09,220 --> 00:39:11,305 (アラーム) 411 00:39:16,936 --> 00:39:18,688 - 何が起こっているのですか？ - やりましたね。 412 00:39:18,771 --> 00:39:21,691 それらの小さなフッカーの穴はまさにぴったりでした。 413 00:39:21,774 --> 00:39:24,193 全員をここから出してください。特に彼は。 414 00:39:24,277 --> 00:39:28,156 - 私が彼の面倒を見るつもりです。 - 彼を殺すつもりはないよ。 415 00:39:28,239 --> 00:39:31,075 - 戻ってこないよ。 - 終わりました！私たちには彼は必要ありません。 416 00:39:31,159 --> 00:39:34,745 - 彼を殺すつもりはないよ。 - 彼を歩かせるつもりですか？ 417 00:39:34,829 --> 00:39:38,332 - それはあなたが決めることではありません！ - 結局のところ、彼は見られましたか？ 418 00:39:38,416 --> 00:39:41,043 - 結局のところ、彼は見られました。 - 出て行け！ 419 00:39:41,127 --> 00:39:43,921 口を閉じて左に曲がります。 420 00:39:44,005 --> 00:39:45,923 出て行け！ 421 00:39:47,758 --> 00:39:50,803 問題がある場合は、 私たちはあなたをどこで見つけられるか知っています。 422 00:39:50,887 --> 00:39:52,847 マウマウ。 423 00:39:53,681 --> 00:39:57,977 それは忘れてください。もう忘れてください、いいですか？ 424 00:40:16,746 --> 00:40:18,831 いいえ！ 425 00:40:40,519 --> 00:40:42,605 チームのために 1 つ。 426 00:40:59,830 --> 00:41:02,875 OK、これが完全なリストです 負傷者と死者のこと。 427 00:41:02,958 --> 00:41:05,294 - それがリスト全体ですか？ - うん。 428 00:41:05,378 --> 00:41:07,463 どうもありがとうございます。 429 00:41:13,219 --> 00:41:15,304 やあ、ロン。 430 00:41:16,097 --> 00:41:18,974 タンクレディ博士。 生きて生還できてよかったです。 431 00:41:19,058 --> 00:41:21,143 うん。私も。 432 00:41:22,686 --> 00:41:24,563 質問。 433 00:41:24,647 --> 00:41:29,777 あなたの部署はなぜ受刑者を割り当てたのか 有毒なカビの除去プロジェクトを行うためにPIに参加しますか？ 434 00:41:29,860 --> 00:41:32,530 どのような有毒なカビのプロジェクトですか? 435 00:41:33,072 --> 00:41:35,157 A-Wingのクロールスペースにて。 436 00:41:37,201 --> 00:41:42,081 PIはそこには行かなかった。 受刑者にそのようなことをさせることは決してありません。 437 00:41:43,332 --> 00:41:45,501 - わかりました、ごめんなさい。 - 問題ない。 438 00:42:38,971 --> 00:42:41,891 ビジョンテキスト字幕: サイモン・キャンベル 439 00:42:41,974 --> 00:42:44,059 英語SDH